-
1 захисна стінка
предохрани́тельная сте́нкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > захисна стінка
-
2 захисна плівка
защи́тная плёнкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > захисна плівка
-
3 защитная плёнка
захисна́ плі́вка -
4 защитная плёнка
захисна́ плі́вка -
5 защитная плёнка
Русско-украинский металлургический словарь > защитная плёнка
-
6 защитная плёнка
-
7 защитная оболочка
захисна́ оболо́нкаРусско-украинский политехнический словарь > защитная оболочка
-
8 предохранительная стенка
захисна́ сті́нкаРусско-украинский политехнический словарь > предохранительная стенка
-
9 защитная оболочка
захисна́ оболо́нкаРусско-украинский политехнический словарь > защитная оболочка
-
10 предохранительная стенка
захисна́ сті́нкаРусско-украинский политехнический словарь > предохранительная стенка
-
11 wall
1. n1) стіна2) іст. міська стінаwithin the walls — у місті; у лоні церкви
3) дамба (насип) для захисту від повені4) бар'єр, перешкода5) оплот, захист6) стінкаthe walls of the heart — анат. стінки серця
7) с.г. обріз борозни; шпалера8) звич. pl військ. вал; укріпленняAtlantic W. — іст. Атлантичний вал
wall pier — архт. пілястр
wall screw — тех. анкерний болт
wall shelter — військ. наземне сховище
wall tube — ел. прохідний ізолятор
to give smb. the wall — посторонитися, давати дорогу; поступитися
to go to the wall — зазнати невдачі (поразки); збанкрутувати
to go over the wall — розм. утекти з в'язниці
to see through a brick (through a stone, through a mud) wall — мати виняткову проникливість
to take (to have) the wall of smb. — не давати комусь дороги, не поступитися комусь кращим місцем; перешкоджати комусь
within four walls — конфіденційно, секретно
handwriting (writing) on the wall — зловісна ознака (прикмета)
the weakest goes to the wall — присл. найслабшого затирають
2. v1) обгороджувати стіною (тж wall about, wall around, wall round, wall up); огороджувати (високим парканом)2) розділяти стіною4) іст. обносити валом (фортечною стіною)5) розм. варити сіль, займатися солеварінням6) амер. закочувати (очі)wall up — замуровувати, забивати (двері, вікно)
-
12 concrete dike
n бетонна захисна стінка -
13 sandbag revetment
n захисна стінка з мішків з піском; обвалування з мішків з піском; одяг з мішків із землею; одяг крутості земляного спорудження з мішків з -
14 корка
1) (плодов, овщей) шкурка, лушпайка, лушпина, лушпелина, (диал.) шалупайка, лущина, соб. лушпиння, лушпа, лушпайя (ср. р.), (только твёрдая: арбуза и пр.). шкаралупа, шкарлупа, скоринка; (на поверхности земли) шка[о]рупа. [З кавуна лушпина (Васильч.). По хаті шкаралуп (кавунових), як на баштані коло куреня (Свидн.). Земля взялася шкорупою (Сл. Гр.)]. Апельсинная, лимонная -ка - помаранчова, цитринова шкурка (лушпайка, скоринка). Покрываться, покрыться -кой (от тепла, преимущ. о почве) - шкарубнути, зашкарубнути, шкаруб[п]іти, зашкаруб[п]іти, зашкарупитися, братися, взятися шка[о]рупою. [Земля взялася шкорупою (Богодух)];2) (хлеба) шку[о]рина, шку[о]ринка, скорина, скоринка, (диал.) оскірок (-рка). [Такий, мамо, хліб удавсь, - під шкуринку хоч сховайсь (Грін. III). Жувала скоринку хліба (Мирний). Два мішки сухарів насушила з оскірків (Борзен.)]. Верхняя -ка - (верхня) шку[о]ринка, скоринка. Нижняя -ка - спідка, спідушка, підспідок (-дка), підошва. -ка отстаёт, отстала у хлеба - хліб відсідається, відсівся. Отодрать, отдуть, выпороть кого на обе -ки - від[ви]шмагати (відчухрати, ви(ш)парити) кого на всі боки;3) физиол., бот, техн. - корина, скорин(к)а; (плавающий слой) шкарубиння. -ка защитная - захисна шкарупа;4) (ум. от Кора) кірка.* * *1) кі́рка; (плодов, овощей) шку́рка, шкі́рка, шкаралу́па, шкаралу́пина, шкаралу́ща, шкаралу́щина, шкаралю́ща; ( шелуха) лушпа́йка, лушпи́на, собир. лушпи́ння2) (хлеба, пирога) скори́на, скори́нка, шкури́нка; диал. шкори́на, шкори́нка
См. также в других словарях:
парапет — у, ч. 1) Невисока огорожа моста, набережної, балкона і т. ін. 2) військ. Захисна стінка чи вал від куль (бруствер) … Український тлумачний словник
барбет — а, ч. 1) Насипний майданчик за бруствером, укріплення для встановлення гармати. 2) Виступ на борту військового судна для встановлення гармати або захисна броньова стінка … Український тлумачний словник
бруствер — (нім. захист грудей) 1. Вертикальна загорода бойового ходу в оборонних спорудах (синонім борствер). 2. Земляний, мурований або дерев яний насип для захисту бійців. Існують: бруствер молу стіна на краю молу для захисту від ударів хвиль. Інколи… … Архітектура і монументальне мистецтво
